วันเกิดของผู้ใหญ่ที่เราเคารพรักเวียนมาถึงทั้งทีจะมีแค่ของขวัญอย่างเดียวได้ยังไง อยากให้ท่านประทับใจ ก็ต้องมีคำอวยพรความหมายดีๆไว้ให้ด้วย อย่างน้อยเขาก็ได้รู้ว่า เรานั้นรักและเคารพเขามากเท่าไร การแสดงออกทางกายสำคัญก็จริง แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้เหมือนกันว่า คำพูดดีๆสักคำก็ทำให้คนฟังชุ่มชื่นหัวใจได้มากกว่าของขวัญราคาแพงอีก ใครที่กำลังหาคำอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่แบบฉบับภาษาอังกฤษ เราได้รวบรวมมาไว้ให้แล้ว รวมถึงคำอวยพรวันเกิดพ่อและแม่อีกด้วย
คําอวยพรวันเกิด ผู้ใหญ่ 2565
You are the most important person in my life right now. You grabbed me and held my hand until I felt the utter sparkle. I want to express my gratitude. You are my hero! Have a wonderful birthday celebration!
แปลว่า..คุณเป็นคนที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉันตอนนี้ คุณคว้าฉันและจับมือฉันไว้จนฉันรู้สึกเป็นประกาย ฉันต้องการแสดงความขอบคุณ คุณคือฮีโร่ของฉัน! มีการฉลองวันเกิดที่ยอดเยี่ยม
May God’s light shine perpetually upon you. Happy birthday and many happy returns.
แปลว่า..ขอให้แสงของพระเจ้าส่องมาที่คุณตลอดไป สุขสันต์วันเกิดและกลับมามีความสุขมากมาย
On your birthday, I pray that God continues to grant you wisdom, health, and prosperity.
แปลว่า..ในวันเกิดของคุณ ฉันอธิษฐานขอให้พระเจ้าประทานสติปัญญา สุขภาพ และความเจริญรุ่งเรืองแก่คุณต่อไป
Thank you so much for your patience and motivation. I have learned so much from you over the years and owe much of my success to your example. I hope you have a fantastic birthday celebrating with people you love.
แปลว่า..ขอบคุณมากสำหรับความอดทนและแรงจูงใจของคุณ ฉันได้เรียนรู้มากมายจากคุณตลอดหลายปีที่ผ่านมาและเป็นหนี้ความสำเร็จของฉันจากตัวอย่างของคุณ ฉันหวังว่าคุณจะมีวันเกิดที่ยอดเยี่ยมในการฉลองกับคนที่คุณรัก
I’m so happy to celebrate your birthday with you today! It’s been truly a pleasure to work with you and learn by your example. Wishing you a very happy birthday.
แปลว่า..ฉันมีความสุขมากที่ได้ฉลองวันเกิดกับคุณวันนี้! ยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณและเรียนรู้จากตัวอย่างของคุณ ขอให้มีความสุขมากๆ ในวันเกิด
I’m so happy to get to celebrate with you on your special day! May God continue to enrich you with knowledge, wisdom, and understanding as you continue leading our team. Happy birthday!
แปลว่า..ฉันมีความสุขมากที่จะได้เฉลิมฉลองกับคุณในวันพิเศษของคุณ! ขอพระเจ้าเพิ่มพูนความรู้ สติปัญญา และความเข้าใจแก่คุณต่อไปในขณะที่คุณเป็นผู้นำทีมของเราต่อไป สุขสันต์วันเกิด!
Smile and laughter, joy and cheer New happiness that stays throughout the year. I hope your Birthday brings all these & more filling life with surprise & joys galore!
แปลว่า..รอยยิ้ม เสียงหัวเราะ ความสุขและกำลังใจ ความสุขใหม่ที่คงอยู่ตลอดปี ฉันหวังว่าวันเกิดของคุณจะทำให้ชีวิตเหล่านี้เต็มไปด้วยความประหลาดใจและความสุขมากมาย!
We are so grateful for all the wisdom you have shared and the support and encouragement you have imparted to us. On this Birthday of yours, we wish you joy, success, and happiness.
แปลว่า..เรารู้สึกขอบคุณมากสำหรับภูมิปัญญาทั้งหมดที่คุณแบ่งปัน การสนับสนุนและกำลังใจที่คุณมอบให้เรา ในวันเกิดของคุณปีนี้ เราขอให้คุณมีความสุข ความสำเร็จ และความสุข
Your words of wisdom and encouragement have always guided us. On this particular day, I say thank you and Happy Birthday.
แปลว่า..ถ้อยคำแห่งปัญญาและกำลังใจของคุณนำทางเราเสมอมา ในวันพิเศษนี้ ฉันกล่าวขอบคุณและสุขสันต์วันเกิด
May God bless you today with a wonderfully happy birthday and years of tomorrow filled with prosperity and joy. Happy birthday, Boss!
แปลว่า..ขอพระเจ้าอวยพรคุณในวันนี้ด้วยวันเกิดที่มีความสุขอย่างน่าพิศวงและปีของวันพรุ่งนี้ที่เต็มไปด้วยความเจริญรุ่งเรืองและความปิติยินดี สุขสันต์วันเกิดครับบอส!
คำอวยพร วัน เกิด ผู้ใหญ่ ภาษา อังกฤษ
“Hope your special day brings you all that your heart desires! Here’s wishing you a day full of pleasant surprises! Happy birthday!”
แปลว่า “ขอให้วันพิเศษนี้นำพาสิ่งที่ใจคุณต้องการมาหาคุณ ขอให้เป็นวันที่เต็มไปด้วยเรื่องประหลาดใจที่น่ายินดี สุขสันต์วันเกิดนะ”
“I wish you all the best on your day!”
แปลว่า “ฉันขอให้คุณเจอแต่สิ่งที่ดีที่สุดในวันเกิดของคุณ!”
“Wish you all the happiness in the world!”
แปลว่า “ขอให้ความสุขทั่วทั้งโลกมารวมกันอยู่ที่คุณเลย!”
“May lady luck visit your home today and forever.”
“ขอให้โชคลาภมาหาคุณในวันนี้และตลอดไป”
Hope your birthday is as special as you are. May all your wishes and dream come true. Enjoy your birthday.
แปลว่า หวังว่าวันเกิดของคุณจะมีความพิเศษเหมือนกับตัวคุณ คิดหวังหรือใฝ่ฝันอะไรไว้ก็ขอให้สมปรารถนา ขอให้มีความสุขมากๆ ในวันเกิด
May the light of the candles enlighten your life for the rest of the days. God bless you on your birthday. Wish you all the best!
แปลว่า ขอให้แสงเทียนให้แสงสว่างแก่ชีวิตคุณไปตลอดทั้งวัน ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง ขอให้พบเจอแต่สิ่งดีๆ
Wishing you a beautiful day with good health and happiness forever. Happy birthday!
แปลว่า ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดี สุขภาพร่างกายแข็งแรง และมีความสุขตลอดไป แฮปปี้เบิร์ธเดย์
Your dedication, determination, and vision inspires me to always give my best. Happy birthday!
แปลว่า ความทุ่มเท ความตั้งใจ และวิสัยทัศน์ของคุณเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน สุขสันต์วันเกิด!
On this special day, I wish you happiness and fulfillment for the rest of your days. Happy birthday!
แปลว่า ในวันพิเศษวันนี้ ขออวยพรให้คุณมีความสุขและสมหวังในชีวิต สุขสันต์วันเกิด!
Happy birthday, I wish you a long and successful career.
แปลว่า สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณมีหน้าที่การงานที่ยืนยาวและประสบความสำเร็จ
คํา อวยพร วัน เกิด แม่ ภาษา อังกฤษ
Have a great day mom and happy birthday.
แปลว่า ขอให้เป็นวันแห่งความสุขนะแม่ สุขสันต์วันเกิด
Happy birthday my lovely mom. Love you so much
แปลว่า สุขสันต์วันเกิดแด่คุณแม่ผู้น่ารัก รักแม่มากนะ
Happy birthday to the best cook in the world. Thanks for the great food, mom.
แปลว่า สุขสันต์วันเกิดแด่กุ๊กที่ดีที่สุดในโลก ขอบคุณสำหรับอาหารที่แสนอร่อยนะแม่
Thank you for being so kind, patient and loving. Happy birthday, mom.
แปลว่า ขอบคุณที่มีจิตใจอันงดงาม ความอดทด ความรักที่มอบให้ สุขสันต์วันเกิดแม่
Despite our many misunderstandings and fights, you know that deep inside we love each other more than anything in this world. Happy birthday to you, my dearest mom .
แปลว่า แม้เราจะทะเลาะกันบ้าง แต่คุณรู้ดีว่าในใจของเรานั้นรักกันมากกว่าสิ่งใดในโลกนี้ สุขสันต์วันเกิดแม่สุดที่รักของฉัน
Thanks for always believing in me, Mom. Have a terrific day today.
แปลว่า ขอบคุณที่แม่เชื่อในตัวลูกเสมอมา ขอให้แม่มีความสุขมาก ๆ
Of all the mums in the world I’m so glad you’re mine. You’re a mum in a million.
แปลว่า มีผู้คนเป็นล้าน ๆ บทโลกใบนี้ แต่กลับฉันดีใจเหลือเกินที่ฉันได้เป็นลูกของแม่
I’m so lucky to have you as my mother… I’m sure no one else would have put up with me this long. Happy Mother’s Day!
แปลว่า หนูโชคดีมากที่มีแม่เป็นแม่ … หนูมั่นใจว่าจะไม่มีใครทนกับหนูได้นานขนาดนี้ สุขสันต์วันแม่!
Mom, I know it’s hard for you on Mother’s Day… to hide the fact that I’m your *favorite* child. Happy Mother’s Day!
แปลว่า แม่ หนูรู้ว่ามันยากสำหรับแม่ในวันแม่ … ที่จะซ่อนความจริงที่ว่าหนูเป็นลูกคนโปรดของแม่ สุขสันต์วันแม่!
I’m glad that you’re my mother, because I’m not sure anyone else could have put up with me this long! Love you Mom!
แปลว่า ลูกดีใจที่แม่เป็นแม่ของลูก เพราะลูกไม่แน่ใจว่าจะมีใครทนกับลูกได้นานขนาดนี้! รักแม่!
คำอวยพร วัน เกิด พ่อ ภาษา อังกฤษ
Thank you for always being there for me and never giving up on me, Dad. I will always love and appreciate you. You are the greatest Dad in the world. Happy birthday.
แปลว่า ขอบคุณที่พ่ออยู่เคียงข้างลูกเสมอ และไม่เคยยอมแพ้ ลูกรักและซาบซึ้งถึงพ่อเสมอ พ่อเป็นพ่อที่ดีที่สุดในโลก สุขสันต์วันเกิด.
No one’s had a bigger influence on my life than you. Happy Birth Day dad!
แปลว่า ไม่มีใครมีอิทธิพลต่อชีวิตลูกมากไปกว่าแม่อีกแล้ว สุขสันต์วันเกิดนะพ่อ!
To the person who has done more for me than anyone in this world! Love you!
แปลว่า แด่คนที่ทำเพื่อลูกมากกว่าใครในโลกนี้! รักพ่อนะ!
When I think back of the sacrifices you made, you deserve a Daddy Year!
แปลว่า เมื่อนึกถึงการเสียสละของพ่อที่ผ่านมา พ่อสมควรได้รับรางวัลคุณพ่อยอดเยี่ยมประจำปี!
Any man can be a father, but it takes someone special to be called “Dad.” DAD, you’re the best!
แปลว่า ผู้ชายทุกคนสามารถเป็นพ่อได้ แต่ต้องเรียกเป็นคนที่พิเศษถึงจะเรียกว่า “พ่อ” ได้ พ่อคือพ่อที่เก่งที่สุด!
May your day be filled with love and joy. I feel so blessed to have you as my DAD.
แปลว่า ขอให้วันนี้เต็มไปด้วยความรักและความสุข ลูกรู้สึกมีความสุขมากที่มีพ่อเป็นพ่อ
I love you, DAD. I know I don’t say it enough for all you’ve done for me.
แปลว่า ลูกรักพ่อ ลูกรู้ว่ามันอาจจะเป็นคำพูดไม่เพียงพอสำหรับทุกสิ่งที่พ่อทำเพื่อลูก
Happy Birth Day to you DAD, and thank you for everything you do for our family. We’d be so lost without you. You’re the best!
แปลว่า สุขสันต์วันเกิดนะพ่อ แด่คุณพ่อของเรา และขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่พ่อทำเพื่อครอบครัวของเรา เราอาจจะหลงทางหากไม่มีพ่อ พ่อเก่งที่สุด!
DAD, you are the most outstanding man in my life, and you’ll always be my number one. Have a very Happy Birth Day to you DAD!
แปลว่า พ่อคุณเป็นผู้ชายที่โดดเด่นที่สุดในชีวิตของผม และพ่อจะเป็นหมายเลขหนึ่งของผมตลอดไป ขอให้มีความสุขมาก ๆ ในวันเกิดนะพ่อ!
Happy Birth Day to the most amazing DAD DY. Thanks for all the diaper changes, meal times (even when I throw my food on the floor), and endless outfit changes. You really are amazing!
แปลว่า สุขสันต์วันเกิดนะพ่อ แด่พ่อที่น่าทึ่งที่สุด ขอบคุณสำหรับการเปลี่ยนผ้าอ้อม, เวลากินข้าว (แม้ว่าหนูจะโยนอาหารลงบนพื้นก็ตาม) และการเปลี่ยนชุดที่ไม่รู้จบ พ่อยอดเยี่ยมจริงๆ!
ความรักความปรารถนาดีสามารถส่งถึงกันได้ง่ายๆด้วยการใส่ใจ ยิ่งกับผู้ใหญ่ที่เราเคารพรักรวมถึงพ่อและแม่ด้วยแล้ว ท่านๆเหล่านี้จริงๆแล้วไม่ได้อยากได้ของขวัญของฝากอะไรมากมายเลย บางครั้งเพียงแค่การถามสารทุกข์สุกดิบหรือคำอวยพรดีๆสักคำก็ชื่นใจไปตลอดแล้วล่ะ
