อยากฉีกกฎการเขียนคำอวยพรแบบเดิมๆออกไป แล้วเปลี่ยนมาเขียนคำอวยพรวันปีใหม่ให้เป็นภาษาอังกฤษดูบ้าง แต่ติดที่ว่าไม่เก่งอังกฤษ เขียนเองก็อ่านไม่รู้เรื่อง แต่อยากเซอร์ไพรส์ให้คนรับประทับใจตัวเองจะได้รู้สึกเหมือน เฮ้ย กูก็เก่งอิ้งเหมือนกัน บทความนี้คือทางออกที่ดีของคุณค่ะ เพราะเราได้รวบรวมคำอวยพรปีใหม่โดนๆในแบบฉบับภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลให้คุณเลือกได้อย่างหลากหลาย ชอบคำไหนเก็บไปใช้ได้เลย
คําอวยพรปีใหม่ ภาษาอังกฤษโดนๆ 2023
Every year I remember how grateful I am to have you as parents, thank you again for all you’ve done in 2023
คำแปล..ทุกๆ ปี ฉันจำได้ว่าฉันรู้สึกขอบคุณมากที่มีคุณเป็นพ่อแม่ ขอบคุณอีกครั้งสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำในปี 2023
Wishing you love and happiness for the year ahead, can’t wait for more family dinners, birthday gatherings and Saturday sleepovers after a few wines.
คำแปล..ขออวยพรให้คุณมีความรักและความสุขในปีหน้า อดใจรอไม่ไหวแล้วสำหรับมื้อค่ำของครอบครัว งานสังสรรค์วันเกิด และการนอนค้างคืนในวันเสาร์หลังจิบไวน์สักแก้ว
This New Year, I’m counting my blessings once again that I had you to lean on over the past 12 months.
คำแปล..ปีใหม่นี้ฉันขอนับพรของฉันอีกครั้งที่มีเธอเป็นที่พึ่งตลอด 12 เดือนที่ผ่านมา
Whatever it is you’re scared of doing, do it. Make your mistakes, next year and forever.
คำแปล..อะไรก็ตามที่คุณกลัวที่จะทำ จงทำมัน ทำผิดในปีหน้าและตลอดไป
This new year’s greeting is sent with love in hopes that God blesses you from above. May the year be filled with health and happiness.May your days be ones of bliss.
คำแปล..คำอวยพรปีใหม่นี้ส่งด้วยความรักด้วยความ หวังว่าพระเจ้าจะอวยพรคุณจากเบื้องบน ขอให้ปีเต็มไปด้วยสุขภาพและความสุข ขอให้วันของคุณมีแต่ความสุข
We look back over last year and find people who have impacted our lives in a positive way, you, my dear, are one of those people.
คำแปล..เรามองย้อนกลับไปเมื่อปีที่แล้วและพบว่าผู้คนที่มีอิทธิพลต่อชีวิตของเราในทางที่ดี คุณคือหนึ่งในคนเหล่านั้น
Smiles and happiness are in our thoughts as we think of you. Thank you for all you do. Greetings of love are sent your way, and may your new year be great.
คำแปล..รอยยิ้มและความสุขอยู่ในความคิดของเราเมื่อเราคิดถึงคุณ ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำ คำอวยพรแห่งความรักส่งมาถึงคุณ และขอให้ปีใหม่ของคุณมีแต่สิ่งดีๆ
A fresh start this new year will bring. An opportunity to do the things. Perhaps you have put off your dreams ,But now is a time for them to be realized. Happy New Year to You.
คำแปล..ปีใหม่นี้จะนำมาซึ่งการเริ่มต้นใหม่ โอกาสที่จะทำสิ่งต่าง ๆ บางทีคุณอาจเลิกฝันไปแต่ตอนนี้เป็นเวลาที่จะทำให้เป็นจริง สวัสดีปีใหม่
A new year, a time to set new goals. A time to reflect on the things that are important to you and the things you wish to achieve. May this year see all your dreams come true.
คำแปล..ปีใหม่ ถึงเวลาตั้งเป้าหมายใหม่ เวลาที่จะไตร่ตรองถึงสิ่งที่สำคัญสำหรับคุณและสิ่งที่คุณปรารถนาจะบรรลุ ขอให้ปีนี้ความฝันของคุณเป็นจริง
In life, we have our valleys and our mountain tops, our highs and our lows. This greeting brings hopes for many mountain tops and many highs in the coming new year.
คำแปล..ในชีวิต เรามีหุบเขาและยอดเขา มีที่สูงและต่ำ คำอวยพรนี้นำมาซึ่งความหวังสำหรับยอดเขาและจุดสูงสุดหลายแห่งในปีใหม่ที่จะถึงนี้
คําอวยพรปีใหม่ภาษาอังกฤษโดนๆหวานๆ
I wish you all the blessings and success you truly deserve. Happy New Year my friend, all my prayers are with you.
แปลว่า..ฉันขอให้คุณพรและความสำเร็จทั้งหมดที่คุณสมควรได้รับอย่างแท้จริง สวัสดีปีใหม่เพื่อนของฉัน คำอธิษฐานทั้งหมดของฉันอยู่กับคุณ
If this year was good for us, the next one will be even better because our love will be present in each one of those 365 days. Merry Christmas and a Happy New Year, my queen!
แปลว่า..ถ้าปีนี้ดีสำหรับเรา ปีหน้าก็จะดียิ่งขึ้นไปอีก เพราะความรักของเราจะปรากฏอยู่ในแต่ละ 365 วันเหล่านั้น สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่ ราชินีของฉัน
I thank God for the most beautiful Christmas gift I received, your love in my life, and I ask that next year be full of opportunities to enjoy together. Happy Holidays, love!
แปลว่า..ฉันขอบคุณพระเจ้าสำหรับของขวัญคริสต์มาสที่สวยงามที่สุดที่ฉันได้รับ ความรักของคุณในชีวิตของฉัน และฉันขอให้ปีหน้าเต็มไปด้วยโอกาสที่จะมีความสุขด้วยกัน สุขสันต์วันหยุดที่รัก
Every beautiful memory that this year has left us is a beautiful photo in the album of our memories. My love, I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year
แปลว่า..ทุกความทรงจำที่สวยงามที่ทิ้งไว้ให้เราในปีนี้ คือภาพที่สวยงามในอัลบั้มแห่งความทรงจำของเรา ที่รัก ฉันขอให้คุณสุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่
I will remember always this year which ends because brings to me your love. The next year will be even better. I love you and I wish you the best in this new year.
แปลว่า..ปีนี้ฉันจะจำมันได้เสมอ ที่จบลงเพราะนำความรักของคุณมาให้ฉัน ปีหน้าจะดีกว่านี้ ฉันรักคุณและฉันหวังว่าคุณจะดีที่สุดในปีใหม่นี้
This year has been wonderful and all because of your love and company and I’m sure that the next year will be more awesome. Congratulations in this new year my princess.
แปลว่า..ปีนี้เป็นปีที่วิเศษมาก ทั้งหมดเป็นเพราะความรักและการคบหาของคุณ ผมมั่นใจว่าปีหน้าจะต้องเจ๋งกว่านี้แน่นอน ขอแสดงความยินดีในปีใหม่นี้เจ้าหญิงของฉัน
At midnight I will ask a very special desire, being with you the 365 days of the year to live our love. have a happy year mi life.
แปลว่า..ตอนเที่ยงคืน ฉันจะขอความปรารถนาพิเศษ อยู่กับคุณ 365 วันของปีเพื่อใช้ชีวิตรักของเรา มีชีวิตที่มีความสุขตลอดปี
We will have a new year full of much happiness because we are together. I love you and I wish you the best in this year an always.
แปลว่า..ปีใหม่เราจะเต็มไปด้วยความสุขมากมาย เพราะเราคู่กัน ฉันรักคุณและขอให้คุณมีความสุขในปีนี้ตลอดไป
With you at my side I know that I can make it. Thanks for giving me your love and in the new year I know that together we will be very happy.
แปลว่า..มีเธออยู่เคียงข้าง ฉันรู้ดีว่าฉันทำได้ ขอบคุณที่มอบความรักให้กับฉัน และในปีใหม่นี้ฉันรู้ว่าเราจะมีความสุขมากร่วมกัน
Thank you for holding my hand through the whole year. May the upcoming year be my chance to give you back the love that I received from you. Happy New Year, baby. Can I get a kiss?
แปลว่า..ขอบคุณที่จับมือกันตลอดทั้งปี ขอให้ปีต่อๆ ไปเป็นโอกาสของข้าพเจ้าที่จะคืนความรักที่ข้าพเจ้าได้รับจากท่านกลับคืนมา สวัสดีปีใหม่ที่รัก ฉันขอจูบได้ไหม
คํา อวยพร ปี ใหม่ ภาษา อังกฤษน่ารักๆ
I hope every minute of every day, every day of every week, every week of every month, and every month of every year brings you joy. Have a Happy New Year!
แปลว่า..ฉันหวังว่าทุกนาทีของทุกวัน ทุกวัน ทุกสัปดาห์ ทุกสัปดาห์ของทุกเดือน และทุกเดือนของทุกปีจะทำให้คุณมีความสุข มีสวัสดีปีใหม่!
May each day bloom so you can watch your garden of happiness grow – so that you can breathe in the sweet smell of success. Wishing you a joyful New Year.
แปลว่า..ขอให้ทุกวันเบ่งบานเพื่อให้คุณได้ชมสวนแห่งความสุขของคุณเติบโต – เพื่อให้คุณได้สูดกลิ่นหอมของความสำเร็จ ขอให้คุณมีความสุขปีใหม่
Whatever you are wishing for, I wish it for you too. I hope you have a delightfully wonderful New Year.
แปลว่า..สิ่งใดที่คุณปรารถนา ฉันก็ปรารถนาให้คุณเช่นกัน ฉันหวังว่าคุณจะมีปีใหม่ที่ยอดเยี่ยมอย่างน่ายินดี
When the New Year arrives, I hope you embrace it with hope and happiness because I’m wishing you the best year ever. Have a great New Year.
แปลว่า..เมื่อปีใหม่มาถึง ฉันหวังว่าคุณจะโอบกอดมันไว้ด้วยความหวังและความสุข เพราะผมขออวยพรให้คุณเป็นปีที่ดีที่สุดตลอดกาล มีปีใหม่ที่ดี
I hope that every good dream you have comes true. May all your wishes come to life and brighten each day. Have a Happy New Year.
แปลว่า..ฉันหวังว่าทุกความฝันที่ดีของคุณจะเป็นจริง ขอให้ความปรารถนาทั้งหมดของคุณมีชีวิตชีวาและสดใสในแต่ละวัน สวัสดีปีใหม่.
Time to let go of the year that passed and look to the year ahead. I hope it’s one that brings you happiness. Have a Happy New Year!
แปลว่า..ถึงเวลาปล่อยปีที่ผ่านไปและมองไปข้างหน้า ฉันหวังว่ามันเป็นสิ่งหนึ่งที่ทำให้คุณมีความสุข มีสวัสดีปีใหม่!
This New Year I wish you many sunny days, and on the days that rain, I wish you beautiful rainbows. Have a bright and colorful New Year.
แปลว่า..ปีใหม่นี้ขอให้มีวันที่มีแดดเยอะๆ และในวันที่ฝนตกก็ขอให้มีสายรุ้งที่สวยงาม ขอให้ปีใหม่มีสีสันและสดใส
I wish you love and happiness, I wish you all good things. For the next 12 months I hope you’re happy with everything life brings. Have a Bright New Year!
แปลว่า..ขอให้ความรักมีแต่ความสุข ขอให้พบเจอแต่สิ่งดีๆ ในอีก 12 เดือนข้างหน้า ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขกับทุกสิ่งที่ชีวิตนำมา มีปีใหม่ที่สดใส
Though we are miles apart, I hope you know that I think of you often and wish you the best in the coming year my dear friend. Happy New Year!
แปลว่า..ท้องฟ้าสีรุ้งและคืนที่ดาวเต็มฟ้าคือสิ่งที่ฉันต้องการให้คุณ ควบคู่ไปกับความสำเร็จในทุกสิ่งที่คุณทำ ความปรารถนาดีสำหรับปีใหม่!
As the New Year arrives, I’m thinking of you and hoping all your days are filled with sunshine and your nights bring pleasant dreams. Happy New Year!
แปลว่า..ความปรารถนามีไว้สำหรับคนที่คุณรัก นั่นคือเหตุผลที่ฉันส่งความปรารถนาของคุณไปให้ ขอให้ทุกความปรารถนานำความสุขมาให้ สวัสดีปีใหม่!
คําอวยพรปีใหม่ภาษาอังกฤษกวนๆตลกๆ
Every story has an ending but in life… every ending is just a new beginning. Happy new year!
แปลว่า..ทุกเรื่องมีตอนจบ แต่ในชีวิต… ทุกตอนจบเป็นเพียงการเริ่มต้นใหม่ สวัสดีปีใหม่
New years are like restart buttons. You think you can push the button and start things all over again but then realize your life is too messed up to be restarted fresh!
แปลว่า..ปีใหม่ก็เหมือนปุ่มรีสตาร์ท คุณคิดว่าคุณสามารถกดปุ่มและเริ่มต้นสิ่งต่างๆ ใหม่อีกครั้ง แต่แล้วคุณก็รู้ว่าชีวิตของคุณยุ่งเหยิงเกินกว่าจะเริ่มต้นใหม่ได้!
To my friends, I wish peace, love and health. Blah, Blah… screw that. I wish you lot’s of sex, booze, orgasms and hope you win the lotto. Happy new year!
แปลว่า..ถึงเพื่อน ๆ ของฉัน ฉันหวังว่าสันติภาพ ความรัก และสุขภาพ บลา บลา… ช่างมันเถอะ ฉันขอให้คุณมีเซ็กส์ การดื่มเหล้า ถึงจุดสุดยอด และหวังว่าคุณจะถูกหวยนะ สวัสดีปีใหม่!
May this New Year bring you more problems, more tears, and more pains. Don’t get me wrong. I just want you to be a stronger person.
แปลว่า..ขอให้ปีใหม่นี้ทำให้คุณมีปัญหามากขึ้น น้ำตามากขึ้น และความเจ็บปวดมากขึ้น อย่าเข้าใจฉันผิด ฉันแค่อยากให้คุณเป็นคนที่เข้มแข็ง
Forget the past; remember what it made you, now you are a better person who is ready to make the same mistake one more time. After all, one learns from experiences.
แปลว่า..ลืมอดีตที่ผ่านมาไปซะ จำไว้แค่ว่า ตอนนี้คุณเป็นคนที่ดีขึ้นและพร้อมที่จะทำผิดพลาดแบบเดิมอีกครั้ง หลังจากที่ทุกคนเรียนรู้จากประสบการณ์
The new year is around the corner. Bring up your drinks and let’s rock this New Year eve party like never before.
แปลว่า..ปีใหม่ใกล้เข้ามาแล้ว ยกเครื่องดื่มของคุณขึ้นมาแล้วมาสนุกกันในปาร์ตี้ส่งท้ายปีเก่านี้อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน
I wish your dog becomes intelligent to wash muddy legs before running on carpets this year. Happy New Year!
แปลว่า..ฉันหวังว่าสุนัขของคุณจะฉลาดในการล้างขาที่เป็นโคลนก่อนวิ่งบนพรมในปีนี้ สวัสดีปีใหม่!
I wish Snoopy, your poodle, does not chew telephone chords or your favorite skirt this year. Happy New Year!
แปลว่า..ฉันหวังว่าสนูปปี้ พุดเดิ้ลของคุณ จะไม่เคี้ยวคอร์ดโทรศัพท์หรือกระโปรงตัวโปรดของคุณในปีนี้ สวัสดีปีใหม่!
No matter how a stronger person you are, there’s still someone who can make you weak. Happy New Year!
แปลว่า..ต่อให้คุณเข้มแข็งแค่ไหน ยังมีคนที่ทำให้คุณอ่อนแอได้ สวัสดีปีใหม่
New Year’s is the time to forget all your fears, drink a few beers, leave behind all your tears!
แปลว่า..ปีใหม่เป็นเวลาที่จะลืมความกลัวทั้งหมดของคุณ ดื่มเบียร์สองสามแก้ว ทิ้งน้ำตาของคุณไว้!
เชื่อไหมว่าการเขียนคำอวยพรวันขึ้นปีใหม่จะเขียนได้ซึ้งกินใจแค่ไหน แต่คนให้อย่างเราก็จะไม่ค่อยรู้สึกภูมิใจเท่าไร แต่ถ้าเราลองใส่อะไรที่มันน่าสนใจเพิ่มลงไปอีกสักนิด เช่นใช้ภาษาอังกฤษในการอวยพร ไม่ว่าจะเป็นให้เพื่อน ให้แฟนหรือให้คนรู้จัก ลองคิดดูสิว่า เราเขียนไปแล้ว เขาอ่านไม่เข้าใจแล้วเราก็บอกความหมายเขา มันทำให้รู้สึกว่ากูเก่ง กูจีเนียส เพิ่มความมั่นใจและภูมิในใจในตัวเองได้ แม้จะเล็กๆน้อยๆก็ตาม แต่เรื่องเล็กน้อยก็นำมาซึ่งเรื่องใหญ่ๆนี่นา